♪♪
♪
Phòng thí nghiệm chiến tranh sinh học Quân đội Mỹ
Một nơi ở Nam Thái Bình Dương
Nơi này bị chặn rồi!
Mức độ ngăn chận là gì?
Ngăn chận? Không có ngăn chận nào cả!
Còn những trại lính?
- Đã bị chọc thủng. - Kho vũ khí?
- Đã bị chọc thủng! - Còn phòng thí nghiệm?
Phòng thí nghiệm? Đó là nơi lũ này nổi dậy!
Anh và thí nghiệm của anh!
Chết tiệt, tôi phải đến phòng thí nghiệm!
Ngay, Đội trưởng!
Rõ, sếp!
Mật mã an ninh Aidan Wexler.
Chúng ta cần một kế hoạch sơ tán.
Chúng ta sẽ rời khỏi đây.
Chúng tôi đang sửa chữa nó.
Cơ sở này đã được giao phó cho tôi. Tất cả mọi thứ ở đây tôi đã xây dựng.
Tôi sẽ không bỏ đi.
Ngài có thể xuống tàu nếu muốn, Colonel.
Sẽ không có chổ cho một trong những con chuột lang của anh.
Kể cả anh cũng không.
Theo tôi nghĩ, anh có thể bị thối rữa ở đây với đám vật nuôi còn lại của mình.
Nếu anh cầu xin tôi, có lẽ tôi sẽ cho anh một đặc ân với cái chết nhẹ nhàng nơi này.
Anh thật đáng khinh.
Nếu anh là chỉ huy thì anh và đồng đội sẽ ra sức giữ cơ sở này.
Đó là việc của anh. Anh đã thua.
Cứu tôi!
♪
Không khí sạch. Chúng ta không sao.
Được rồi quý vị, chúng ta đang trên đảo.
Hạ cánh an toàn.
Chỉ cần vượt qua dãy đó,
băng nhanh qua khu rừng.
Dữ liệu hình ảnh Thứ sáu không nhận thấy dấu hiệu nhiệt nào,
điều đó không có nghĩa là không có bọn địch ngụy trang trườn dưới cây cối.
Luôn quan sát. Rõ chưa?
Rõ, sếp!
Luôn nhớ những nhiệm vụ mục tiêu.
Một. Tìm kiếm và xác định vị trí những người sống sót của đội Alpha.
Hai. Bảo toàn mạng sống.
Và ba, giết thật nhiều người chết.
Cậu nghĩ đây là trò chơi hả Pugh?!
Thứ gì đó trên đảo này đã khiến đội Alpha mất tích chưa tới 1 giờ.
Họ mạnh hơn cậu rất nhều đấy!
Lợi thế duy nhất của chúng ta là có vài ý tưởng của việc
Chúng ta sẽ đi đâu?
Đây có thể là ngày duy nhất trong đời cậu thông mình hơn người khác đó,Pugh.
Cố gắng không làm rối tung lên.
Rõ chưa?
Rõ, sếp.
Nó hoạt dộng không?
một trăm phần trăm.
Tốt. Thiết lập 10 tiếng theo mục tiêu của tôi.
Sẳn sàng chưa?
Lên dây cót.
Đó là gì?
Mạng lưới an toàn.
Thiết bị định vị GPS. 500 dặm về phía đông, có một đội quân Ohio theo dõi nó.
Nếu chúng tôi không nhắn tin báo gửi lại trong vòng 10 giờ,
thì bạn của chúng tôi dưới biển sẽ đoán hòn đảo này nằm ngoài
khu cải tạo và bắn vũ khí hạt nhân tiêu hủy nó.
Vì vậy, nếu chúng ta rời khỏi đây như dự kiến,
một trong số chúng ta phải nhớ tắt nó.
Nghe rõ chưa, Gibson?
Rất rõ, thưa sếp.
Hòn đảo này nắm giữ tầm quan trọng của khoa học.
Anh không được hủy diệt nó.
Với lòng tôn trọng, Mademoiselle, tôi không biết làm thế nào chính phủ Pháp hoạt động,
nhưng chính phủ Hoa Kỳ đã tạo ra đảo này.
Họ muốn phá dở nó đó là mệnh lệnh.
Chúng ta ở hòn đảo hoang vắng này 10 giờ.
Khi trực thăng trở lại, tôi hy vọng tất cả mọi người sẽ an toàn trở về.
Rõ hết chưa?
Rõ,thưa sếp!
Chắc chắn định vị cá nhân luôn hoạt động.
Tôi không muốn ai bị lạc.
Tốt.
Duggan, cô cập nhật chính xác. -Chính xác, sếp.
Doc, cậu đi cùng tôi và Gibson.
Pugh, cố gắng không để chuyến đi thành trò đểu của cậu.
Jerome, cậu đi sau.
♪
Sếp, có nghe thấy không?
Tôi không nghe gì cả.
Chính xác.
Chúng ta đã đến hàng trăm nơi nhu thế này,
Chúng luôn có âm thanh giống như một sở thú quái dị.
Tôi không thích nó.
Tôi cũng thế.
Như tôi đã nói, Gibson. Tất cả chúng ta sẽ rời khỏi hòn đảo này.
Căn cứ ở hướng đó. - Vô cùng biết ơn.
Sếp.
Đằng đó.
Xác sống.
Như trong quảng cáo.
Tôi tự hỏi còn bao nhiêu quanh đây.
Thứ đó đang hướng tới chúng ta trông như món bánh mì nướng khét vậy.
Lại có thêm nữa.
Bên trái.
Rút! Rút! Rút!
Tôi xử 6 tên này. - Rút! Rút!
Đi! Đi! Đi! - Rút!
- Rút! Rút! - Đi! Đi! Đi!
Phía Tây! Phía Tây!
Tổng thể cứ đánh trả hả?
Pugh, chăm sóc Duggan.
Tôi nghĩ đó là tên cuối cùng... tính đến lúc này.
Gibson! Túi y tế!
Có chuyện gì vậy? - Cả đảo này đầy xác sống!
Sẽ ổn thôi.
Sếp, anh biết nên làm gì. - Không phải lúc này, Tiến sĩ.
Cô ấy là cấp dưới của tôi.
Hãy băng bó thật tốt cho cô ấy.
- Vâng, sếp. - Chúng ta sẽ đi tiếp. Đề cao cảnh giác.
Đề cao cảnh giác?
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra hay đó là những thứ gì.
Nhưng chúng ta chưa chuẩn bị! - Cậu là một Hải quân CHÍNH THỨC, cậu trai.
Cậu phải sẳn sàng với mọi thứ.
Cậu rõ chưa?
Tốt.
Đội trưởng!
Jerome, Gibson. Thám thính sườn phía Tây. Tôi sẽ đi hướng Đông. - Rõ.
Cô sẽ ổn thôi mà, đúng không? Cô sẽ không sao đâu.
Cậu biết cô ấy sẽ chết đúng không?
Đội trưởng!
Gibson, đằng này!
Tôi đã băng xong vết thương cho cô ấy.
Đội trưởng!
Anh ấy ở đâu, Pugh?
Anh ấy ở đâu?
Lối đó.
Chúng ta phải đi thôi.
Đi thôi! Đi thôi! Nhanh lên!
Đi thôi!
Nếu anh định đưa cô ấy theo, anh nên kêu cô ấy im mồm.
Nó sẽ gây chú ý.
Để cô ấy nghỉ ngơi.
Cho cô ấy ngồi xuống.
Được rồi đó.
Cắn vào cái này được không?
- Cô sẽ ổn thôi. Cô sẽ ổn thôi.
Sẽ tốt thôi. Sẽ tốt thôi.
- Nó sẽ tốt thôi.
Anh biết phải làm gì đúng không?
- Nó sẽ ổn thôi. Sẽ ổn thôi.
Có thuốc giảm đau không? - Không.
Căn cứ ở lối đó. Khoảng một dặm hoặc hơn.
Chúng ta sẽ phải tiếp tục di chuyển.
Và anh không thể đưa cô ấy đi cùng chúng ta.
Anh biết điều đó chứ?
Jerome và Pugh sẽ đi cùng cô.
Tôi sẽ ở lại và xử lí việc này.
Anh sẽ làm gì?
Tôi sẽ ở lại vì tôi có thể bố trí GPS và châm ngòi nổ kho đạn này.
Chúng ta cần tìm trung tâm nghiên cứu.
"Chúng ta"? Cô không thuộc thành viên nhóm này, Tiến sĩ.
Cô chỉ là một phần trong hành lý thôi.
Nghe đây, nhiệm vụ chính của chúng ta không thay đổi.
Có đó.
Phút giây đáng sợ khi đội trưởng chúng tôi đi
vào rừng thì nhiệm vụ của tôi là giữ đồng đội còn sống.
Trong NHIỆM VỤ của anh là tìm những người còn lại của đội Alpha.
Nhiệm vụ đó không được vứt sang một bên chỉ vì anh gặp thứ gì đó đáng sợ.
Vậy, làm gì đây, Trung úy?
Anh có thực hiện nhiệm vụ không?
Hay anh sẽ bỏ chạy?
Jerome. Pugh.
Các cậu sẳn sàng kết thúc vụ này chưa?
Sẳn sàng, sếp.
Trung úy!
- Được rồi! Được rồi! - Nhìn tôi này! Nhìn tôi này!
Cô ấy đang biến đổi! Cô ấy đang biến đổi!
Nhìn tôi này! Nhìn tôi này!
Hãy chiến đấu đi! Hãy chiến đấu đi! Hãy chiến đấu đi!
- Cái quái!
Giết cô ấy đi!
Cô làm gì vậy?
Xử lý trước khi vấn đề tệ hơn.
Cô ấy đã chết ngay lúc bị cắn.
Các cậu đều biết.
Nếu có gì thì nên cảm ơn tôi đấy.
Không phải việc để cô ra lệnh!
Cô không phải chỉ huy của đội!
Anh cũng không! Hay ai khác cững giống vậy.
Anh và tôi đều biết điều gì sẽ xảy ra khi cô ấy biến đổi.
Đáng lẽ anh nên làm giống tôi khi anh nhìn thấy thể.
Nhưng thay vào đó anh đặt mạng sống của chúng ta gặp nguy hiểm.
Cô chỉa súng vào đồng đội tôi lần nữa,
thì viên đạn kế tiếp sẽ hướng vào...
ngay đây.
Xong chưa?
Này, Sếp!
Tôi nghĩ là anh sẽ muốn thấy cái này
Cái gì?
Murphy là ai?
Chỉ huy của đội Alpha.
Ở đây còn nữa.
Hẳn là theo như họ có.
Đào và bên trong trống rỗng.
Nó không có ý nghĩa gì cả.
Tìm kiếm xung quanh.
Sếp, nghe này. Chúng ta đang kéo dài thời gian.
Chúng ta phải đến căn cứ.
Trong tình huống này, bất cứ gì chúng ta tìm thấy lúc này mới quan trọng.
Dù đội Alpha có cái hộp cũng đã không giúp gì cho họ.
Điều gì khiến anh nghĩ nó sẽ giúp được chúng ta?
Tôi là một người lạc quan.
Davey Crockett?
Ê Gibson!
Davey Crockett!
Đó là gì?
Nó là hạt nhân kích hoạt RPG.
Nghe như khẩu Hk-416.
Vâng. -Tôi nghĩ nó từ căn cứ.
Được rồi. Chúng ta phải di chuyển. Chúng ta phải đi ngay!
♪
Mọi người đâu rồi?
Chỉ nghĩ là muốn có nhiều hơn của...
Gì? Hài cốt?
Vâng. - À nó chỉ là nghi lễ để lưu giữ mọi thứ
hoang sơ như xung quanh đây.
Anh biết đấy, ít cơ hội gặp thứ gì đó bị ô nhiễm, đi quanh đảo.
Hoặc tệ hơn, biển khỏi đảo.
Đã làm quá nhiều điều tốt lành.
Đó là cái khỉ gì vậy?
Tiếp tục đi.
♪
Jerome!
Khóa rồi!
♪
Sao cô vào được?
Lối vào chính ở phía bắc.
Để làm tiến sĩ chắc cô phải biết nhiều.
Này các cậu, tôi thấy thứ gì đó.
Chúng tới rồi, các chàng trai!
Chúng tới nữa rồi!
Sếp! Cứu tôi!
Vào trong! Henderson! Kurtis! phía trong
Mọi người vào trong! Mau!
Vào! Vào! Nhanh lên. Vào trong!
Nhanh lên! Nhanh lên!
Hình như các cậu đến viện trợ.
Tôi là Henderson, đội Alpha. Đó là Kurtis.
Gibson. Đội Bravo.
Hân hạnh gặp anh. - Rất hân hạnh.
Cái lỗ đó là cách duy nhất để ra căn cứ này.
Dựa vào trinh sát.
Chào mừng tới màn giựt gân.
Chúng ta cần tới phòng thí nghiệm.
Được rồi, Henderson. Kurtis. các cậu dẫn đường trước, được không?
Pugh. Jerome. Đi sau yểm trợ!
Đi! Đi thôi! Đi thôi!
Tên khốn nào để anh ta đảm nhiệm vậy?
♪
Đi mau!
♪
Mọi người ổn cả chứ? Có ai bị cắn không?
Ổn hết.
Chúng ta còn bao lâu để trực thăng quay lại?
Chưa đầy 8 giờ.
Pugh, phát tín hiệu cho trụ sở.
Ít nhất để cho họ biết chúng ta vẫn còn ở đây.
Rõ, sếp.
Chúng tôi ổn.
Tiếp tục di chuyển.
Chính xác cô là ai?
Tiến sĩ Mikaela Usylvich.
Trung úy Philip Henderson.
Còn cấp bậc?
Đặc vụ đặc biệt CIA.
Tôi xử lí chủ yếu với virus và vũ khí sinh học.
CIA, vâng cũng đã đoán vậy.
Tôi nghĩ một bác sĩ có thể chiến đấu như thế đã được đào tạo ít nhiều.
Này Gibson, đội cậu là gì, louie đệ nhị hả?
Đầu tiên.
Ah, cứu hộ và phục hồi, hả??
Đúng vậy.
Sau khi trụ sở thất thủ, họ gửi chúng tôi đến để xem cái quái gì đã xảy ra.
À, họ đã không nói với các anh đây là nhiệm vụ tự sát.
Với những người mất tích, rõ ràng là hòn đảo này vẫn nằm khu vực nóng.
Do vậy, đó là khi tôi tham gia vào tác chiến
Vậy là giờ các anh đã tìm thấy chúng tôi.
Vậy các anh có nghĩ rằng có thể đưa chúng tôi ra khỏi tình trạng này không?
Không khả quan.
Những gì chúng tôi có thể làm là phát tín hiệu về trụ sở.
Chúng ta còn 8 giờ nữa.
Có thể chúng ta sẽ ổn.
♪
Cái khỉ đã xảy ra vậy?
Anh đang thẩm tra à.
Murphy đã quá tự mãn.
Đưa chúng tôi mà không chuẩn bị gì.
Chúng tôi đã sẳn sàng.
Các cậu, tôi nghĩ mình có chút vấn đề.
Hả? Gì đó?
Máy theo dõi GPS.
Nghe này,có lẽ nó đã bị mất khi bọn khốn xác sống vây lấy tôi.
Tôi chắc nó vẫn đang hoạt động.
Cậu đang nói gì vậy?
Là trong 8 giờ, thay vì trực thăng cứu hộ, chúng ta sẽ nhận...
Vũ khí hạt nhân.
Chúng ta không thể liên lạc với trụ sở, sao để họ biết chúng ta vẫn ở đây?
Không được nhượng bộ.
Nếu chúng ta không gỡ GPS, hệ thống sẽ nghĩ rằng chúng ta đã chết.
Chính phủ cho rằng cách tốt nhất để xử lý một vấn đề là phải tiêu huỷ nó.
Nếu nó thành tro thì vấn đề đã giải quyết.
Thấy gì không?
- Hai tên.
Trong 3 tên.
1, 2, 3!
Bỏ súng xuống!
Làm ngay! - Cúi xuống! Cúi xuống!
Tôi là Colonel Aidan Wexler! Đây là căn cứ của tôi!
Các cậu đang ở vị trí không an toàn.
Cần phải đi với tôi ngay.
Ôi trời.
Cô giống bà ấy quá.
Tiến sĩ, chuyện quái gì vậy?
Ông ấy là bố tôi.
Đi với tôi ngay!
♪
Ngồi đi.
Tôi đã không có khách thăm cả một thập kỷ rồi. Ngồi đi.
Đừng, đừng, đừng lo.
Chúng đều được khóa chặt. Không có gì phải lo cả.
Họ là ai?
Bệnh nhân của tôi.
Tôi tìm ra một cách chữa trị.
Cách điều trị?
Điều trị. Điều trị. Vâng, chính xác là vậy, điều trị.
Các cậu nên ăn một ít.
Tại sao không ăn thứ gì đó?
Đây. Đây.
Hẳn là các cậu đói lắm.
Đây.
Bà ấy là nhà nghiên cứu tài ba, con biết đó.
Mẹ con.
Chúng ta đã cùng làm việc cùng nhau ở NIH, rất đột phá.
Bà ấy có kể về bố không?
Có.
Có, lần cuối cùng.
Ông biết rằng trước lúc đó mẹ cho rằng...
Đúng vậy. Tất nhiên vậy.
Bố, bố muốn con biết rằng bố đã yêu cầu mẹ con đi với bố đến căn cứ. Bố yêu cầu.
Bà ấy nói bà ấy chỉ đi nếu bà ấy giúp bố ... theo trình tự ...
Nhưng... không.
Ý bố là nếu đó là đầu tư.
Nước dưới chân cầu. Con biết cầu bị bỏng.
Con ở đây!
Đây um...
Đây không phải trùng hợp ngẫu nhiên, đúng không?
Không phải.
Tôi nghĩ điều này có thể là cơ hội duy nhất để tìm hiểu công việc của ông.
Tôi đã không bao giờ cân nhắc khả năng...
Bố hiểu. Bố còn sống.
Mikaela, bố xin lỗi.
Colonel, sao ông không liên lạc với trụ sở?
Để họ biết ông vẫn còn sống.
Vấn đề ở đây là gì nhỉ?
Ý tôi ,
Ước tính toàn bộ đã chết.
Tôi xem xét hư hại tài sản phụ.
Giây phút mầm bệnh thoát khỏi phòng thí nghiệm ...
Chúng không đến vì tôi.
Chúng không vì bất kỳ ai trong chúng ta.
Nhưng, đó là vấn đề của 10 năm cách ly.
Phải không, hả?
Vâng. Cứ để bệnh dịch hoạt động theo tiến trình của nó,
để giết vật chủ có khả năng.
Bỏ đói nó đến chết.
Đó là lý do tại sao chúng tôi chọn hòn đảo này, thực tế...
Đó là giới hạn tự nhiên mà nó có thể lây lan.
Vâng, nhưng còn chim, cá thì sao? Và những thứ khác?
Đã có trường hợp nào của dịch bệnh ở đất liền không?
Không.
Thế thì tôi nghĩ chim, cá hay các thứ khác không phải vấn đề.
Chính xác là cái gì đã đi sai hả Colonel?
Trình tự đã kiến tạo ra một chủng ký sinh của virus Ebola.
Và như cậu biết, khi quân đội bắt tay vào một nỗ lực như vậy,
Chúng tôi chia công việc thành hai hướng.
Cải tiến mầm bệnh để làm vũ khí sinh học,
và tổng hợp một huyết thanh kháng sinh để đánh bại nó.
Tại sao?
Tại sao cậu an toàn với súng, lính của cậu?
Vì vậy, ngẫu nhiên cậu không tự giết mình.
Những gì chúng tôi thấy trong khu rừng, đó không phải là Ebola.
Không. Không còn nữa.
Người đứng đầu nhóm nghiên cứu vũ khí sinh học cũng là chỉ huy cấp dưới tôi, Đại úy Marshall.
Marshall, anh ta đã tạo ra một số chủng đột biến của virus.
Thấy không, anh ta thật cẩu thả. Vụng về.
Anh ta không theo dõi giao thức.
Tại sao có các giao thức nếu bạn không đi theo dõi chúng!
Nên một trong những chủng của anh ta rất hung hăng,
ảnh hưởng của nó đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi
Và như vậy khi bị nhiễm, nó trở thành những gì các cậu thấy trong rừng.
Những người chết, thối rữa, khát thịt. Không có bất kỳ đặc điểm của con người.
Marshall đã tạo ra gì...
chỉ đẩy linh hồn ra khỏi những người bị nhiễm bệnh đó.
Tôi đã giám sát đội kháng huyết thanh.
Chúng tôi đang phát triển cách chữa bệnh. Một loại virus có thể phân tách, nhưng quá chậm.
Đó là lý do tại sao bố cần mẹ con. Đó là lý do tại sao nó sẽ ổn
Đó là chuyên môn của bà ấy.
Và chúng tôi bất chợt tóm được giây phút nó thoát ra khỏi phòng thí nghiệm.
Tôi may mắn còn sống.
Thật tệ là đội quân của ông lại không thể sống.
Làm thế nào các mầm bệnh thoát được?
Anh ám chỉ điều gì, anh lính?
Tôi đã tự điều khiển căn cứ này trong 10 năm.
Tôi có các giao thức. Tôi không cần trả lời cậu.
Được. Ông không cần trả lời những câu hỏi của tôi,
nhưng tôi không nghĩ trụ sở có thể kiên nhẫn.
Ô anh nghĩ anh có thể...
Có gì mà buồn cười vậy?
Tôi sẽ không đi đâu cả.
Tôi đã làm công việc quan trọng này quá xa để từ bỏ.
"Công việc" của ông đã kết thúc cách đây 10 năm.
Nghiên cứu ban đầu của tôi, đúng vậy.
Từ khi vụ việc xảy ra Mikaela, bố đã làm việc rất thú vị.
Vậy là ông vẫn tiếp tục việc nghiên cứu?
Chúng ta là nhà khoa học.
Phải không?
Tôi đã nói là tôi đã tìm ra cách chữa trị.
Để làm gì?
Cho cái chết
Các cậu có muốn xem không?
♪
Đây là bệnh nhân mã số 9166.
Tôi tìm thấy cô ấy đã bị nhiễm bệnh gần 7 năm.
Mọi sinh vật trên đảo đều ảnh hưởng với tác nhân gây bệnh.
Cộng với tỷ lệ tử vong gần 100%,
thì việc tìm một cách chữa bệnh cho các vi rút là một thách thức.
Tôi đã tìm ra một cách để đảo ngược những tác động của virus. Ít nhất có thể làm chậm sự tiến triển của nó.
Và trong phòng thí nghiệm của tôi, chúng tôi gọi nó là cận thị.
Tôi phát hiện ra nó có một tác dụng tuyệt vời cho cái chết của con người.
Các cậu có thể thấy, hiệu quả thật hấp dẫn.
Ông thử nghiệm ngay trên con người.
Không, không, không, không. Không phải con người, Trung úy. Họ là những xác chết.
Họ chỉ hoạt động nhiều hơn một chút.
Vậy, sau tất cả cuộc thử nghiệm và cái chết, nghiên cứu của ông đã không mang lại bất kỳ sự tiến triển nào.
Có nhiều cách để đánh giá sự tiến triển, Trung úy.
Và, trên lý thuyết là tôi đã có những bước tiến đáng kể trong y học hiện đại.
Và may mắn thay, tôi đã không rơi vào tình trạng thiếu nguyên liệu để làm việc.
Thẳng thắn thì các đối tượng đều khỏe mạnh.
Ông làm thế nào để không bị họ tấn công?
Thời gian.
Nhiều thời gian.
Tôi đã sống cùng họ.
Tôi làm việc cùng họ.
Và, tôi hiểu họ.
Có thể nói rằng tôi đã gần như thuần hóa họ.
Ôi trời ơi!
Đừng chạm vào! Họ không phải đồ chơi.
Nhìn đi.
Người này gần chữa khỏi.
♪
Làm sao ông có thể gọi thuốc này?
Tôi thấy tất cả như chương trình kinh dị.
Đó là bởi vì cậu đang nhìn vào nó qua đôi mắt của giáo dân.
Điều này làm tốt những gì?
À một số tồn tại vô số các liệu pháp gen, mỗi một trong số những cá nhân...
Xác chết.
..Nạn nhân.. sẽ phải chịu một cái chết đau đớn, chỉ tăng lên một lần nữa.
Tôi cứu họ từ đó. Tôi tặng họ, tôi tặng họ một món quà.
Và đó là gì?
Tất cả những gì chúng ta muốn.
Cơ hội thứ hai.
Tôi thà chết còn hơn mấy con vật nuôi vô thức.
Họ không vô thức.
Cái gì?
Thấy không? Họ tương tác với nhau.
Chính xác là vậy.
Con sâu sắc như mẹ con vậy.
Họ thành lập cơ cấu xã hội ban đầu.
Thực sự họ có khả năng huấn luyện cao.
Tôi nhận ra rằng nếu tôi tập trung vào độ dày vỏ não,
tôi thực sự có thể biến đổi ...
Con có muốn thấy phép lạ?
Cheryl.
Đến đây.
Wexler?
Cheryl.
Bệnh nhân đáng mến của tôi hôm nay thế nào?
Cảm giác tuyệt vời.
Khi nào tôi có thể rời khỏi?
Tôi muốn về nhà với gia đình.
Tôi biết, tôi biết, và cô sẽ được về..
Cô cần thư giản trước, nhưng ngày đấy sẽ đến sớm.
Những người khách.
Hoan nghênh..
Xin chào.
Cô khỏe không?
Tốt hơn hôm qua rất nhiều.
Bác sĩ Wexler là một thiên tài.
Vâng, vâng, đúng vậy.
Tôi vui khi cô thấy khỏe.
♪
Được rồi, được rồi, Cheryl...
Cảm ơn.
Thế sao khu rừng đầy quái vật?
Tại sao không làm điều đó cho mọi người?
Vì ông ấy không thể chữa trị.
Ông ấy chỉ có thể ngăn chặn nó.
Có đúng không?
Chính xác là vậy.
Không có cách nào thực sự để đảo ngược những tác động của virus.
Nhưng con có thể kiểm tra nó. Nếu con bắt nó đúng lúc,
có 86.5% cơ hội ngăn virus lây lan.
Trong số 13 tên và 50% rời khỏi, hầu hết sẽ không chống nổi với virus.
và sau đó các cậu chỉ cần xử lý chúng bằng cách phá hủy các vùng dưới đồi.
Phần lớn.
Cái gì?
Ông chỉ "phần lớn" trong 13 bất cứ điều gì còn lại có thể
phá hủy bằng cách tách ra khỏi vùng dưới đồi.
Tôi không phải nhà khoa học nhưng nếu PHẦN LỚN có thể bị giết theo cách đó, thì sao?
Bất kỳ người nhiễm virus nào,
tỷ lệ phần trăm nhất định sẽ hiển thị phản ứng khác thường.
Đây là lý do tại sao một số người bị cúm dù đã chích ngừa.
Vô cùng đơn giản.
Đây không phải là cúm đúng không Colonel?
Đây là một chủng vũ khí siêu đột biến của Ebola.
Vì vậy, thứ lỗi nếu tôi tò mò một chút như những gì
mà "phản ứng khác thường" trông như thế nào.
♪
Dị thường.
♪
Có nhiều hơn tôi có thể... Nhưng nó không..
Um, có phòng nghỉ dưới đây, nếu các cậu muốn qua đêm.
Uh, tòa nhà an toàn 100%.
Chắc chắn các cậu sẽ an toàn. - Ừ ... được.
Cám ơn ông, Colonel.
Chúng tôi có một vấn đề nhỏ.
Chúng tôi bị mất thiết bị định vị GPS trong cuộc hỗn chiến bên ngoài.
Trừ khi chúng tôi có thể định vị lại thiết bị đó và kiểm tra.
Họ sẽ thắp sáng toàn bộ hòn đảo này như ngày 04 tháng 7.
Ô được.
Bao lâu nữa?
Khoảng 5 giờ.
Được rồi, uh...
Tôi sẽ giúp các cậu xác định vị trí thiết bị. Nhưng tôi nghĩ tốt nhất sau đó tất cả nên rời khỏi.
Tôi sẽ dẫn các cậu đến bãi biển thông qua con đường mòn trong rừng
mà tôi đã đi. Nói chung rõ ràng.
Cám ơn ông, Colonel.
Trong khi đó, Jerome, Pugh, sẽ thu dọn đồ đạc - Không.
Như tôi đã nói...
Tôi sẽ không đi đâu cả.
Colonel.
Ông sẽ đi cùng chúng tôi.
Không, tôi rất minh mẫn. Tôi sẽ không bỏ lại nghiên cứu của mình. Chúng ta sẽ bỏ qua vấn đề này.
Lệnh từ trụ sở... - Tôi không quan tâm lệnh gì của cậu!
Bố! Làm ơn đừng.
Bố xin lỗi, bố xin lỗi.
Không ai được đánh cắp nghiên cứu của tôi và làm bại hoại nó.
Con không. Chính phủ không.
Đặc biệt là anh ta cũng không.
Ông có thể không tự nguyện đi cùng chúng tôi, Colonel.
Hoặc chúng tôi có thể cưỡng chế ông.
Thôi nào. Giống như chim và cá ...
Giữ ông ấy!
Giữ chặt!
Ông ấy đang biến đổi! Ông ấy đang biến đổi!
Giữ lấy ông ấy! Giữ lấy ông ấy!
Im đi! Im đi! Bắn ông ta đi! Gibson, bắn đi!
Tiến sĩ!
Nói chuyện với con đi!
Áo khoác? Áo vest? Cái gì?
Áo khoác...Túi...
Được rồi, túi áo khoác.
Huyết thanh trong áo khoác phòng thí nghiệm, đợi đấy!
Cô có 5 giây, tiến sĩ!
Tiến sĩ, làm bất cứ gì ngay đi!
Thấy rồi! - Cô có 5 giây, tiến sĩ!
- 5! Lạy chúa! Ông ấy đang biến đổi! Bắn ông ta đi!
4!
3!
- Tôi sẽ bắn một phát! - 2!
Bắn đi! - 1!
♪
Nó có hiệu quả rồi. Nó có hiệu quả rồi.
Vậy, đây là kế hoạch B.
♪
Đỡ ông ta dậy!
♪
Chúng ta đang đợi gì? Đi thôi!
Thiết nghĩ chúng ta đang nắm giữ cánh của của cơ hội đấy.
Chúng ta sẽ rời khỏi. Ngay bây giờ!
Không, không, không! Tôi sẽ không đi đâu nếu không có ông ấy!
Ông ấy là mối nguy hại ... Ông ấy là bố tôi!
Ông ấy đã bị xâm nhiễm! Chúng ta phải rời khỏi đây!
Ông ta co giật quá dữ, tôi bắn sẽ một viên đạn vào não ông ấy.
Anh mà bắn thì tôi sẽ giết anh ngay.
Thử đi.
Bình tĩnh.
Tiến sĩ, chúng ta sẽ rời khỏi đây.
Nghe này, với điều này, tôi có thể kiểm soát.
Bây giờ tôi biết phải làm gì, tôi có thể làm điều đó một lần nữa.
Chúng ta đưa ông ấy lên trực thăng, ông ấy sẽ làm hại mọi người.
Cô là nhà khoa học.
Cô cho tôi biết những gì sẽ xảy ra nếu chúng ta ban phát mầm bệnh
giống như phần còn lại của nền văn minh.
Tôi đã tìm ông ấy.
Tôi xin lỗi.
Vâng bây giờ đó là điều đó, chúng ta sẽ làm gì tiếp theo?
Chúng ta sẽ rời khỏi đây - Chúng ta có 5 giờ trước khi bị thu hồi.
Chúng ta sẽ rời khỏi!
Gibson.
Hãy để tôi đến phòng thí nghiệm, có thể tôi cứu vãn được việc này nếu có nghiên cứu nào đó.
Cô có một lần rà soát lại.
Chỉ một lần!
Jerome. Pugh.
Đi cùng họ.
Xem coi có tìm thấy cái radio nào không.
Chúng ta có thể liên lạc với chỉ huy bằng cách nào đó .
Kurtis.
Henderson.
Canh chừng tên yêu quái đó.
Vâng! Roger đó.
♪
Phòng thí nghiệm chính nằm ở một trong những tầng dưới.
Cầu thang, lối này.
Các cậu ở đây. Tìm trong 6 phòng này.
Chúng tôi sẽ xuống cầu thang, xem cậu có thể thấy cái radio nào không.
Hiểu rồi, Trung úy.
♪
Không có gì cả.
Còn một tầng dưới nữa hả?
Giống như chưa có ai xuống đây lâu năm rồi.
Chúng ta có bạn.
Để đó cho tôi.
♪
Sẳn sàng chưa?
♪
Rồi.
♪
Vậy?
Kiếm vận may đi.
Có nghe gì không?
Không tín hiệu.
Như nơi này vậy.
♪
Cho tôi một phút.
Giờ hả?
Vâng! Giờ!
♪
Pugh!
♪
Gì thế?
Yểm trợ tôi.
Được không? - Được.
♪
Cậu nghĩ nơi này có thể có mấy tên kì quái không?
Nói thật? Có.
Vâng. Tôi cũng thế. Tìm Gibson thôi.
♪
Này.
Này,này, này, này, này!
♪
Psst!
♪
Cứ từ từ. Hãy bình tĩnh.
♪
Tôi sẽ tìm máy chủ.
Anh sẽ tìm tủ hồ sơ.
Tủ hồ sơ gì?
Cái này.
Tôi phải kiếm cái quái gi?
Mấy cái XP573.
♪
Đợi chút.
Được rồi! Được rồi, cứ như Wexler đã tiến hành nghiên cứu ban đầu của mình
dưới tên dự án quân sự chính thức, nhưng
với vài vấn đề ông bắt đầu theo dõi, tất cả mang tên "Katya".
Và tôi không thể tìm thấy bản in nào cả.
Katya là tên mẹ tôi.
Xem nào.
Sau khi bùng nổ ổ dịch, bố tôi đã thay đổi phương pháp của mình.
Thay vì ứng dụng trên chính mầm bệnh,
ông ấy khiến mình bị nhiễm bệnh để thử nghiệm và tinh chỉnh chống huyết thanh.
Con thú lai đã tìm ra cách chữa bệnh.
Không. Ông ấy đã dùng XP573 - huyết thanh kháng dịch, để cải tiến chúng.
Nếu không có giới hạn tự nhiên của mô sống để khống chế ông ấy,
ông ấy thực sự có thể cải tiến các thuộc tính vật lý của chúng.
Tất nhiên còn tùy thuộc vào trạng thái ban đầu của họ.
Vậy, nếu cô là một zombie thì cô mới có thể ở cùng một zombie.
Chính xác.
Nhưng nếu nhiễm trùng không lan quá xa,
ông ấy thực sự có thể làm tăng kích thước và sức mạnh vượt khỏi định mức con người.
Siêu zombie.
Điều gì có sai không?
À, xét một trong những tác dụng phụ là tăng sự hung hăng.
Đợi đã, đợi đã.
Ý cô là nạn nhân còn sống càng có hiệu quả hơn là huyết thanh, phải không?
Ông ấy đã không tiêm cái thứ tào lao này vào người sống, phải không?
Có tài liệu tham khảo thử nghiệm trên mô không bị nhiễm bệnh.
Vâng, ngay đây.
Bệnh nhân 1138 đã chống huyết thanh đầu tiên.
Kết quả, gần sụp đổ thê thảm của toàn bộ hệ thống.
Họ thực sự phải dùng các tác nhân gây bệnh để cân bằng ảnh hưởng.
Người chết không có sự khác biệt.
Cái quái đó có nghĩa gì?
Đừng đùa với tôi!
Gì cơ?
Bệnh nhân 1138...
Tôi là Colonel Aiden Wexler, Bệnh nhân 1138. Tôi bị bệnh nhân 1136 cắn
Tôi sẽ tự tiêm XP573 Thuốc ngăn chặn virus ở giai đoạn hiện tại.
Và với tốc độ tăng của tổng hợp DNA, hoàn toàn nên xây dựng lại cấu trúc tế bào của tôi.
Tiến hành tiêm
Ông ấy đã tự tiêm thuốc.
Cô đã làm cái quái gì vậy?
Tôi không làm gì cả.
Ai đó vấp phải báo động!
Chúng ta phải đi thôi - Không! Đợi đã.
Chúng ta phải đi ngay! - Khoan đã!
Chúng ta phải đi ngay lập tức!
Tôi sẽ phải gỡ bỏ an ninh nếu chuông báo là ... - Ngay!
Ngay! - Khoan! Đợi đã!
Tiến sĩ! Chúng ta phải đi thôi! - Cho tôi ít phút!
Đi thôi! - Tôi phải phá vỡ hàng rào bảo vệ.
Chuông báo động đã khởi động một số loại xác sống bị nhốt.
Chúng ta phải rời khỏi đây ngay.
♪
Nhanh lên!
Xong rồi.
Đi thôi! Nhanh lên!
Cô làm gì vậy? Cô đang làm .... Này! - Tôi phải tìm...
Cô phải tìm cái gì?
Tủ lạnh.
Cô đang làm gì?
Tiến sĩ!
Này!
Thôi nào!
Chờ chút!
Cái khỉ gì vậy?
Huyết thanh của bố tôi. XP573.
Vậy ra họ đã gửi đến Nhà vi rút học. Cái khỉ đó quan trọng thế nào?
Rất quan trọng. Đưa tôi bộ đồ nghề, đồ nghề y tế của anh. Tôi cần nó.
Tốt hơn anh nên giữ chúng an toàn.
Chúng ta phải đi thôi.
Aw, chết tiệt.
Hả? - Tôi nghĩ tôi đã mở hệ thống an ninh.
Sao cô lại mở hệ thống an ninh? - Tôi không biết!
Tôi chỉ mở nó! Tôi chỉ mở nó thôi!
Nhỏ tiếng lại đi! Chúng ta phải rời khỏi đây ngay!
Khoan đã.
Thôi nào, Tiến sĩ! - Xong rồi!
Đi thôi!
Chết tiệt!
♪
Henderson! Kurtis! Chúng ta phải ra khỏi đây...
Jerome.
Được rồi.
Hãy đi tìm họ.
♪
Henderson!
Các cậu!
Kurtis!
♪
Chúng ta đang ở nơi quái quỷ nào vậy?
Các kiểu ác mộng kinh khủng, anh bạn.
Tôi ước gì ai đó đánh thức tôi dậy.
Đi tiếp thôi.
♪
Henderson!
Quý ông, đứng yên đấy!
Bỏ súng xuống!
Làm ngay đi!
Cho tôi biết ... Các cậu tự gieo mình vào loại rắc rối gì đây?
♪
Pugh?
Jerome?
Phải Pugh không?
Đi thôi.
Đi.
♪
Các cậu.
Pugh.
Này!
Xảy ra chuyện gì vậy?
Pugh?
Tìm được con rồi.
Chuyện gì xảy ra ở đây vậy Colonel?
Chỉ là một ngày bình thường trên Đảo Chết Chóc này thôi.
Ông thật kinh tởm, biết không?
Mikaela.
Kinh tởm.
Mikaela, hãy nghe bố.
Con biết lý do chúng ta đã đặt tên khác cho con không, Mikaela?
là Dutch.
Nó giống như thượng đế.
Đó là công việc của các nhà khoa học.
Đó là điều chúng ta đang lam.
Đó là những gì mà bố và mẹ con cùng làm.
Nó cũng là công việc con và bố có thể làm cùng nhau.
Quyền năng của Chúa trời là của con. Nếu con muốn làm cùng bố.
Bố và con gái.
Chúng ta không phải gia đình. Ông không phải bố tôi.
Không còn nữa.
Không, con cần thời gian để nghĩ về điều đó.
Thời gian là thứ ông hiện không có, Colonel.
Thiết bị GPS bên ngoài vẫn đang chạy.
Không đầy 2 giờ nữa, nơi đây sẽ trở thành tấm thảm chào đón cho hàng loạt
tên lửa đạn đạo biến toàn bộ hòn đảo này thành điểm nóng ở đáy đại dương.
Trừ phi ông cho những anh bạn tôi đi, để chúng tôi có thể tắt nó và đón trực thăng đúng giờ.
Vì vậy, hoặc là ông giúp chúng tôi
hoặc là chúng ta sẽ chết chung.
Ông chọn cái nào, Colonel?
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Chìa khóa đâu? - Chìa khóa trên bàn.
Ô, không, không, không. Khoan, khoan, khoan. Tôi không làm điều đó. Không.
Sao không?
Ông đã làm gì?
Bố xin lỗi.
Bố không thể tự cứu mình. - Ông không làm. Làm ơn nói với tôi là ông không làm.
Ông, đồ chó đẻ.
Tại sao?!
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Tôi....
Những người kia? - Không. Không.
Anh ấy đang biến đổi.
Anh có muốn tôi làm điều này?
Không.
Cứu lấy những người khác.
Tôi sẽ làm.
♪
Tôi xin lỗi, Pugh.
Rõ, sếp.
Giờ hãy kết thúc chuyện này được không?!
Làm ơn.
♪
Anh không sao chứ?
Vâng, ổn.
Con thả họ ra?
Oh.
Không tốt chút nào.
Chúng ta có bạn.
Hạ hết.
Chúng ta đang coi chừng điều gì?
Lỗi của tôi.
Ý ông là sao?
Các thí nghiệm với DNA kém vẫn tiếp tục.
Khá xa.
Thực tế, chúng ta đang nói về điều gì? - Cơn ác mộng tệ hại nhất của cậu.
Đi! Đi!
Đi! Đi! Đi!
Nhanh lên!
♪
Chúng ta bị bao vây rồi! Chúng đang đến gần!
Đi! Đi! Lên cầu thang, rẽ trái. Tôi sẽ cản chúng lại.
Nhanh lên! Nhanh lên! Nhanh lên!
Bố nói rồi, đi mau! - ĐI! ĐI! ĐI!
Wexler.
Đã quá lâu rồi.
♪
Đi thôi! Đi! Nhanh lên!
-Jerome! Thôi! Thôi nào! Jerome!
Jerome! Jerome! Thôi nào! Thôi nào, anh bạn!
Thôi nào! Nhìn tôi này! Nhìn tôi này!
Được rồi. Được rồi. Thoải mái đi! Thoải mái đi!
Jerome! Anh đừng làm vậy. -Jerome.
Tôi sẽ chết!
Đi với họ đi! - Bỏ súng xuống đi! Bỏ xuống đi, anh bạn!
Đừng làm vậy!
Đi đi!
Đi thôi.
Đi thôi!
♪
Tiến sĩ, nhanh lên!
Tiến sĩ!
Kurtis, tìm GPS. Tắt nó.
Rõ, sếp.
Hòn đảo này đáng bị tiêu hủy.
Vâng, nhưng không phải lúc chúng ta đang còn trên đó.
Đây. Giữ lấy.
Henderson, đưa cô ấy đến điểm hẹn.
Rõ,sếp. - Anh đi đâu vậy?
tôi sẽ tìm sự giúp đỡ bên đội Henderson để rời khỏi đây.
Trực thăng sẽ đến đây trong 90 phút nữa.
Hẹn gặp cô ở đó.
Dừng lại!
Mày đang đợi gì nữa?
Đợi giết Chỉ uy của tao!
Mày đang ở cái xứ quỷ quái nào vậy?
♪
Mày đây rồi.
♪
Quan sát cẩn thận.
Đợi đã.
Aaahhh!!
Hen - Henderson?
Bắn đi.
Bắn đi!
♪
Mikaela!
♪
Bố!
♪
Đội trưởng!
Là Gibson.
Tôi sẽ phải giết anh thôi, Đội trưởng.
♪
Tao đã tắt cái đồng hồ.
Không ai đến cứu mày đâu.
MARSHALL!
♪
Tao sẽ giết mày!
♪
Đi!
♪
Tiến sĩ!
Trực thăng đây rồi!
Tiến sĩ!
Thôi nào! Chúng ta phải đi thôi! Này.
Cô ổn chứ?
♪
Anh biết mình phải làm gì rối đó.
Có thể - Có lẽ nếu chúng ta có thể lên trực thăng và tiêm
kháng sinh, nó có thể làm chậm tiến trình.
Đi.
Marshall đã kích hoạt GPS.
ĐI!
♪
Bố xin lỗi.
♪
Bố xin lỗi.
♪
Bố xin lỗi.
♪
Bắn đi!
Làm ơn.
BẮN ĐI!
♪